Ända sedan IDN-domänerna dök upp har frågan ställts dagligen. Är det bra eller dåligt med Å, Ä och Ö i namnet?
Vad en IDN-domän är
IDN står för Internationalised Domain Names. Det är domäner som kan innehålla andra tecken än de standardiserade A Z, 0 9 och streck. För oss i Sverige handlar det oftast om att kunna använda Å, Ä och Ö men formatet stödjer en lång rad tecken från olika språk och skriftsystem. Poängen är att internetadresser ska kunna spegla ord och namn på fler språk utan att behöva anpassas till enbart engelska tecken.
När IDN-domäner lanserades
Arbetet med att ta fram IDN stöd startade tidigt i internets historia men det dröjde till början av 2000 talet innan tekniken standardiserades. Runt 2003 började de första toppdomänerna införa stöd och då fick även svenska tecken officiellt stöd i .se. Det var också då de första svenska IDN-domänerna registrerades och allmänheten kunde börja använda dem.
Hur tekniken fungerar
Tekniken bygger på att domänen kodas om till något som kallas Punycode. Det gör att systemen i bakgrunden fortfarande använder det begränsade teckenset som DNS ursprungligen byggde på. Som exempel skulle Bråth.se se ut så här i Punycode
xn--brth-roa.se
När IDN domäner först dök upp var stödet svagt. Webbläsare och mailklienter hade ofta svårt att hantera dem och många onlineplattformar accepterade dem inte när man skulle ange en webbadress. Det gjorde att många undvek dem trots att tekniken fanns.
Hur IDN-domäner fungerar i sökresultaten
Idag klarar i stort sett alla webbläsare och applikationer av att hantera IDN-domäner utan problem. Google hanterar dem också fullt ut.
Vi har sett riktigt bra utveckling för domäner där IDN varianten består av det exakta sökordet, till exempel Ångbåt.se. Samtidigt väljer många att använda internationaliserade varianter som Angbat.se. Vi själva valde formen Brath med A eftersom vi har många utländska kunder och ville undvika förvirring.
IDN-domäner ur SEO perspektiv
För SEO i Sverige finns idag inget tekniskt skäl att undvika Å, Ä och Ö. Internationaliserade domäner används mest av tradition. Många är helt enkelt vana vid att skriva om svenska ord men sökmotorerna hanterar IDN domäner utan hinder.
Punycoder är ett användbart verktyg för att convertera mellan IDN och Punycode.
